1 00:00:01,214 --> 00:00:03,838 Anteriormente en "Cruzando Jordania". 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,504 ¿Estás bien? 3 00:00:05,669 --> 00:00:08,666 ¿"Dexametasona" para el dolor de cabeza? Eso es... 4 00:00:08,666 --> 00:00:11,442 Eso es bastante duro. Es como un cañón para una mosca doméstica. 5 00:00:11,442 --> 00:00:13,942 Sólo estoy... um... muy cansada. 6 00:00:14,554 --> 00:00:18,424 Recuerda que... eh... "meningioma" víctima que les mostré la semana pasada? 7 00:00:18,424 --> 00:00:20,064 Ella no está muerta todavía. 8 00:00:20,139 --> 00:00:23,422 Algo de ese tamaño que crece en tu cerebro no importa. No es cáncer. 9 00:00:23,422 --> 00:00:26,212 Si le dices una palabra de esto a alguien... 10 00:00:26,212 --> 00:00:28,218 Entonces hablé con el doctor Sánchez. 11 00:00:28,218 --> 00:00:30,941 Dice cirugía. "Transnasal". Ahora. 12 00:00:30,941 --> 00:00:37,091 Sí. Bueno, ¿te dio ¿Las "estadísticas" sobre eso? ¿Que probablemente podría morir? 13 00:00:42,044 --> 00:00:44,854 - Están subiendo desde el garaje. - El problema de Kate. No el mío. 14 00:00:44,854 --> 00:00:48,622 - Ella llamó enferma. Creo que se está deshaciendo. - Ah, qué lástima. Ella sería genial en eso. 15 00:00:48,622 --> 00:00:51,724 Pero no me mires. No lo voy a hacer. 16 00:00:51,724 --> 00:00:54,224 Eh... 17 00:01:02,170 --> 00:01:03,670 Cavanaugh. 18 00:01:04,391 --> 00:01:06,117 Bueno. Común de Boston. Eh... 19 00:01:06,117 --> 00:01:08,422 Frente al edificio del Capitolio. Entiendo. 20 00:01:08,422 --> 00:01:10,922 - Oye, ¿por qué no...? - No. 21 00:01:18,143 --> 00:01:21,478 tenia el correo del hospital usted el nuevo "M.R.I." 22 00:01:21,478 --> 00:01:23,910 Oh, lo tienes. Buenas noticias, ¿eh? 23 00:01:23,910 --> 00:01:27,373 Es un crecimiento en tu cerebro del tamaño de una pelota de golf. ¿Cómo es esa buena noticia? 24 00:01:27,373 --> 00:01:29,505 Sí, pero no ha crecido. 25 00:01:29,570 --> 00:01:31,788 Y, eh, no tengo ya no tiene ningún síntoma. 26 00:01:31,788 --> 00:01:35,446 No más visión borrosa, ni dolores de cabeza, uh... ni siquiera tengo entumecimiento en las manos. 27 00:01:35,446 --> 00:01:38,717 Genial. Aún necesitas la cirugía. 28 00:01:38,717 --> 00:01:42,757 - Bueno, estoy sopesando mis opciones. - Te queda uno. 29 00:01:42,757 --> 00:01:45,709 Es mi vida. Mi cerebro. Mi decisión. 30 00:01:53,289 --> 00:01:54,789 Uh... El, um... 31 00:01:55,522 --> 00:01:58,064 Los... niños en libertad condicional están aquí. 32 00:01:58,300 --> 00:02:00,022 Asalto... asalto... 33 00:02:00,576 --> 00:02:03,076 robo y... asalto. 34 00:02:03,800 --> 00:02:06,521 - Es el turno de Kate. - Ella no va a entrar. 35 00:02:06,521 --> 00:02:08,571 - Entonces estás despierto. - Yo... 36 00:02:09,012 --> 00:02:12,866 No me llevo bien con los delincuentes juveniles. Yo... 37 00:02:21,608 --> 00:02:24,387 - Woody. - Gracias por acelerar. 38 00:02:24,387 --> 00:02:27,857 Lo lamento. espacié en qué entrada y luego tuve que dar la vuelta completa. 39 00:02:27,857 --> 00:02:29,765 Te estás volviendo senil. Deberías escribir cosas. 40 00:02:29,765 --> 00:02:32,803 Ya sabes, mi "abuelo" solía tener un montón de pequeñas notas que sobresalen de todos sus bolsillos. 41 00:02:32,803 --> 00:02:35,565 Por supuesto, nunca se acordó de Míralos, así que fue como... 42 00:02:35,565 --> 00:02:38,065 Bueno, ya estoy aquí. 43 00:02:46,275 --> 00:02:48,603 Manicura fresca... zapatos nuevos... 44 00:02:48,603 --> 00:02:51,103 Entonces, no personas sin hogar. 45 00:02:53,161 --> 00:02:56,132 Traumatismo por objeto contundente en la cabeza. ¿Encontrar un arma? 46 00:02:56,132 --> 00:02:57,914 estoy adivinando ella fue empujada a eso. 47 00:02:57,914 --> 00:03:02,095 No parece que haya sangrado mucho. Entonces, ¿de dónde vino toda la sangre? 48 00:03:02,095 --> 00:03:04,306 Ay dios mío. Estaba embarazada. 49 00:03:04,306 --> 00:03:06,691 Alguien le sacó el bebé. 50 00:03:06,691 --> 00:03:12,431 Embarazo tardío. Entonces, el bebe Podría estar vivo ahí fuera, en alguna parte. 51 00:03:15,069 --> 00:03:17,569 CRUCE JORDANIA 52 00:03:19,104 --> 00:03:21,604 JILL HENNESSY 53 00:03:23,373 --> 00:03:25,873 MIGUEL FERRER 54 00:03:28,210 --> 00:03:30,710 RAVI KAPOOR 55 00:03:32,595 --> 00:03:35,095 KATHRYN HAHN 56 00:03:36,769 --> 00:03:39,269 STEVE VALENTÍN 57 00:03:40,302 --> 00:03:42,802 Y JERRY O'CONNELL 58 00:03:44,463 --> 00:03:46,963 CREADO POR TIM KRING 59 00:03:48,743 --> 00:03:52,125 Hospitales. Clínicas. Llévelo a los medios de inmediato. 60 00:03:52,125 --> 00:03:54,782 Cualquiera que de repente haya tenido un bebé nadie sabía que estaban esperando. 61 00:03:54,782 --> 00:03:56,650 Línea directa dedicada para consejos. ¿Bueno? 62 00:03:56,650 --> 00:03:59,718 Lista de todos los coches aparcados cerca. Patterson los está pasando por el "R.M.V." 63 00:03:59,718 --> 00:04:01,139 - Gracias. - De nada. 64 00:04:01,139 --> 00:04:02,639 Ey. Sin "identificación". 65 00:04:03,004 --> 00:04:05,504 Tiene un anillo de bodas. 66 00:04:05,783 --> 00:04:08,736 tengo que avisar a un marido que su esposa embarazada esta muerta 67 00:04:08,736 --> 00:04:10,908 y su bebe ha sido arrancado desde su vientre? 68 00:04:10,908 --> 00:04:12,739 "I.D." ella lo más rápido que podamos. 69 00:04:12,739 --> 00:04:18,725 Sólo dile al marido que estamos haciendo. todo lo posible para llevar a su bebé a casa. 70 00:04:24,411 --> 00:04:29,046 Está convencida de que lo ha tenido desde siempre. Ella no parece entender que esta cosa podría matarla. 71 00:04:29,046 --> 00:04:33,418 Bueno, yo... yo... yo... lo sé. eso es lo que Se lo dije, pero ella no me escucha. 72 00:04:33,418 --> 00:04:35,918 Lo sé. Lo sé. 73 00:04:37,804 --> 00:04:40,304 Sí. Yo, eh... 74 00:04:40,418 --> 00:04:42,918 La vigilaré. 75 00:04:48,766 --> 00:04:49,820 Está bien. Eh... 76 00:04:49,820 --> 00:04:54,609 El año pasado en Boston, los homicidios aumentó en casi un veinte por ciento. 77 00:04:54,609 --> 00:04:57,109 ¿Alguien sabe por qué? 78 00:05:00,282 --> 00:05:02,782 -¿Rosa? - Sí. Aquí. 79 00:05:03,092 --> 00:05:05,142 - Ni idea. - Mirar. Eh... 80 00:05:05,428 --> 00:05:08,462 - Todos los móviles apagados. ¿Bueno? - Bueno. 81 00:05:11,562 --> 00:05:14,984 Charlie, ¿sabes? la respuesta a la pregunta? 82 00:05:14,984 --> 00:05:16,484 ¿Qué pregunta? 83 00:05:16,800 --> 00:05:18,000 Mira, Dent. 84 00:05:18,285 --> 00:05:22,431 No es de extrañar por qué eres tan estúpido. Tienen tu cerebro en este frasco. 85 00:05:22,431 --> 00:05:24,931 Ey. Deja eso. 86 00:05:25,539 --> 00:05:29,311 - Quita tus manos de mí, hombre. - Ya basta. 87 00:05:29,664 --> 00:05:34,420 - Muestra algo de respeto. - Hombre, ¿quién te puso a cargo? / Dios. 88 00:05:34,831 --> 00:05:36,331 ¡Ey! 89 00:05:36,873 --> 00:05:38,909 Esa es una solución de "formalina". 90 00:05:38,909 --> 00:05:41,629 El olor desagradable es "formaldehído". 91 00:05:41,629 --> 00:05:43,515 ¿Tus ojos arden todavía? 92 00:05:43,894 --> 00:05:50,700 En un segundo, te inclinarás sobre un inodoro, vomitando hasta las tripas. Ven aquí. 93 00:05:53,796 --> 00:05:56,296 ¿Seguimos? 94 00:05:56,670 --> 00:06:00,397 - ¿Golpe en la cabeza la mató? - No lo creo. Lo más probable es que simplemente la haya dejado inconsciente. 95 00:06:00,397 --> 00:06:03,832 Entonces, el bebé estaba todavía obteniendo aire cuando... 96 00:06:03,832 --> 00:06:06,595 ¿Se estaba realizando la cesárea "C"? 97 00:06:06,595 --> 00:06:09,095 Sí. Y luego se desangró. 98 00:06:09,527 --> 00:06:13,648 - Aficionado, ¿no? - Oh sí. Marcas de vacilación... cortes irregulares... 99 00:06:13,648 --> 00:06:15,780 Una de esas mujeres que son 100 00:06:15,817 --> 00:06:19,767 obsesionado con tener un bebé y ¿No le importa cómo lo consigue? 101 00:06:19,767 --> 00:06:22,267 Probablemente. Normalmente lo es. 102 00:06:22,791 --> 00:06:26,447 El asesino podría haberse lastimado. Parece que tienes salpicaduras de goteo allí. 103 00:06:26,447 --> 00:06:34,155 - Podrían ser gotas del cuchillo ensangrentado. - Lo compararé con su propia sangre. Vea lo que obtenemos. 104 00:06:35,249 --> 00:06:39,021 Carla Owens. Veinticuatro. Horizonte uno-doce. 105 00:06:39,147 --> 00:06:40,647 Llama a Woody. 106 00:06:41,412 --> 00:06:43,912 No lo envidio. 107 00:06:44,750 --> 00:06:47,250 Tener que decirle esto a un marido. 108 00:06:59,926 --> 00:07:03,239 - ¿Pasa algo? - Estoy buscando al Sr. Owens. 109 00:07:03,239 --> 00:07:07,509 ¿Señor Owens? / El marido de Carla Owens. ¿Tengo la dirección equivocada? 110 00:07:07,509 --> 00:07:12,265 Carla no tiene marido. Soy Marissa Owens. ¿Su esposa? 111 00:07:18,078 --> 00:07:20,578 Ella simplemente salió a caminar. 112 00:07:21,425 --> 00:07:23,925 ¿Cómo puede estar muerta? 113 00:07:24,699 --> 00:07:27,199 ¿El bebé? 114 00:07:27,285 --> 00:07:29,785 Desaparecido. 115 00:07:33,149 --> 00:07:37,331 - ¿El bebé también murió? - No sé. Es solo... 116 00:07:38,029 --> 00:07:40,529 desaparecido. 117 00:07:43,257 --> 00:07:44,757 Alguien... 118 00:07:45,199 --> 00:07:49,299 - mató a Carla y... - Le sacó el bebé. 119 00:07:52,588 --> 00:07:55,088 Lo siento mucho. 120 00:07:58,279 --> 00:08:03,041 Carla solía... caminar alrededor de la cuadra. 121 00:08:03,824 --> 00:08:06,653 Entonces, ella empezó conduciendo hacia el parque. 122 00:08:06,653 --> 00:08:11,409 Ella dijo... que quería el bebé. para escuchar el canto de los pájaros. 123 00:08:11,686 --> 00:08:14,966 - ¿Ella condujo? ¿Qué tipo de coche? - Verde. 124 00:08:15,310 --> 00:08:19,726 Número de placa "cinco-oh-A-I-siete-cuatro". 125 00:08:21,006 --> 00:08:23,506 Por favor encuentre a nuestro bebé. 126 00:08:28,575 --> 00:08:33,331 - ¿Hay alguien aquí de Roxbury? - Sí. Roxbury. Justo aquí. 127 00:08:33,750 --> 00:08:36,731 - Quizás conocías a Kenny Jackson. - ¿"Cujo"? 128 00:08:36,731 --> 00:08:41,241 Creo que su madre va con Kenny a la lápida. 129 00:08:46,326 --> 00:08:48,048 Disparo de Clive Little. 130 00:08:48,743 --> 00:08:51,859 Entonces el hermano de Kenny le disparó a Clive, aquí. 131 00:08:52,020 --> 00:08:54,520 ¿Conoces al hermano de Kenny? 132 00:08:55,299 --> 00:08:58,417 Si él paga la fianza, alguien más Le disparará, ¿verdad? 133 00:08:58,417 --> 00:09:00,917 Más venganza. 134 00:09:01,035 --> 00:09:03,659 ¿Alguien ve una lección aquí? 135 00:09:05,096 --> 00:09:11,574 Sí. "Vas a" dispararle a alguien... Asegúrate de que "no tengan" hermanos. 136 00:09:11,578 --> 00:09:15,186 - Chico gracioso. - Sólo te digo como son las cosas. 137 00:09:15,973 --> 00:09:18,679 ¿Nos permitimos ir al baño? 138 00:09:20,615 --> 00:09:23,115 Sí. 139 00:09:31,774 --> 00:09:34,190 ¿No se supone que deberías ser pastoreando a los pequeños delincuentes? 140 00:09:34,190 --> 00:09:39,622 Relevado de su cargo. ¿Por qué estás utilizando el correo electrónico del Dr. Macy? 141 00:09:39,622 --> 00:09:46,984 Obtienes respuestas mucho más rápido cuando la solicitud proviene directamente del médico forense jefe. 142 00:09:46,984 --> 00:09:50,756 - ¿El Dr. Macy sabe que hace esto? - Dios mío, no. 143 00:09:53,531 --> 00:09:57,877 Ese es el tercer correo electrónico. con "meningioma" en la babosa. 144 00:09:58,340 --> 00:10:03,588 Cuando entré antes, se escondió. algo que estaba mirando. 145 00:10:05,142 --> 00:10:08,688 Tiene un par de "meningiomas" Los sitios de investigación también se detuvieron. 146 00:10:08,688 --> 00:10:11,371 Mire el fragmento de este último correo electrónico. 147 00:10:11,371 --> 00:10:15,503 "Se requiere atención inmediata". Del Doctor René Sánchez. 148 00:10:15,503 --> 00:10:18,003 ¿El neurocirujano de Brigham? 149 00:10:21,087 --> 00:10:23,587 No podemos leer su correo electrónico. 150 00:10:24,002 --> 00:10:25,502 Oh... 151 00:10:25,914 --> 00:10:28,414 Se resbaló el dedo. 152 00:10:29,105 --> 00:10:31,605 "Garret, tendré que conducir un examen exhaustivo, 153 00:10:31,605 --> 00:10:34,111 pero basado en la 'M.R.I.' tu enviaste, 154 00:10:34,111 --> 00:10:37,227 Recomiendo la eliminación inmediata... 155 00:10:37,619 --> 00:10:41,391 del 'meningioma'. Programe una cita." 156 00:10:43,780 --> 00:10:46,280 Un "meningioma" puede ser fatal. 157 00:10:47,259 --> 00:10:49,759 ¿Quién podría hacer esto? 158 00:10:51,010 --> 00:10:55,520 - ¿Quién podría lastimar a Carla de esta manera? - Lo siento mucho. Eh... 159 00:10:55,644 --> 00:11:00,059 Hemos logrado algunos avances. El asesino dejó sangre. 160 00:11:00,059 --> 00:11:02,559 Podría ser cualquiera. 161 00:11:03,217 --> 00:11:06,182 Mira, sé que esto es difícil. Si ayuda, 162 00:11:06,182 --> 00:11:11,473 Lo más probable es que quien haya hecho esto sea Cuidando muy bien al bebé ahora. 163 00:11:11,473 --> 00:11:13,973 Anthony si fuera un niño. 164 00:11:14,157 --> 00:11:16,657 Claire si fuera una niña. 165 00:11:16,685 --> 00:11:18,185 ¿No lo sabías? 166 00:11:19,181 --> 00:11:21,681 Queríamos sorprendernos. 167 00:11:22,600 --> 00:11:24,158 Ahora, desearía saberlo. 168 00:11:24,864 --> 00:11:27,364 Antonio. 169 00:11:27,657 --> 00:11:33,889 ¿Qué? / Oh. Determinamos el género. de la sangre del cordón umbilical. 170 00:11:37,175 --> 00:11:39,675 Un niño pequeño... 171 00:11:40,235 --> 00:11:42,735 Vamos a encontrar a tu bebé. 172 00:11:44,694 --> 00:11:47,194 Me gustaría ver a Carla. 173 00:11:50,019 --> 00:11:51,823 ¿Encontraste algo? 174 00:11:51,996 --> 00:11:54,262 Nada sobre el bebé pero estamos buscando las 24 horas del día. 175 00:11:54,262 --> 00:11:57,050 ¿Te importa si hago algunas preguntas? ¿Eso podría ayudarnos? 176 00:11:57,050 --> 00:12:00,921 - Cualquier cosa. - El embarazo puede ser duro para una pareja. 177 00:12:00,921 --> 00:12:03,085 ¿Cómo estaban tú y Carla? 178 00:12:03,085 --> 00:12:05,791 Bien. De hecho, más cerca que nunca. 179 00:12:06,057 --> 00:12:08,609 ¿Sin peleas? ¿Argumentos? ¿Sobre el bebé? 180 00:12:08,609 --> 00:12:11,421 ¿Quién...? ¿Quién era el padre del bebé? por cierto? 181 00:12:11,421 --> 00:12:15,685 - Era un banco de esperma. - Woody, ¿qué estás haciendo? 182 00:12:16,272 --> 00:12:19,167 No creo que estés siendo completamente honesto, aquí. 183 00:12:19,167 --> 00:12:22,498 Uno de tus vecinos me dijo que tú y Carla peleaban constantemente. 184 00:12:22,498 --> 00:12:27,408 Eso no es cierto. / Dijo al menos tres veces Una semana hubo peleas a gritos. 185 00:12:27,408 --> 00:12:29,227 - Woody. - Déjame adivinar. 186 00:12:29,227 --> 00:12:32,246 Un hombre de unos cincuenta años, en la casa de al lado. a nosotros en el norte? 187 00:12:32,246 --> 00:12:35,526 El mismo hombre que constantemente nos acosó? 188 00:12:36,062 --> 00:12:39,775 ¿Nos llamaron "tortas"? Nos dijo que mostraría ¿Nos cuentas el equipo que necesitas para tener sexo real? 189 00:12:39,775 --> 00:12:41,743 ¿Ese es el vecino adecuado? 190 00:12:41,874 --> 00:12:45,682 Dijo... llamaste puta a Carla. en más de una ocasión, 191 00:12:45,682 --> 00:12:47,887 y que oyó estrellarse ruidos al menos dos veces. 192 00:12:47,887 --> 00:12:50,387 ¡Está mintiendo! ¡Por favor! 193 00:12:51,054 --> 00:12:54,199 Carla está muerta, nuestro bebé está ahí fuera. con quien la mató, 194 00:12:54,199 --> 00:12:56,699 ¿Y estás sobre mí? 195 00:12:57,268 --> 00:13:01,551 Que dos mujeres se casen es un delito algunas personas. ¿Eso se te ocurre? 196 00:13:01,551 --> 00:13:03,868 Se me ocurrieron muchas posibilidades. 197 00:13:03,868 --> 00:13:05,590 Ya es suficiente, Woody. 198 00:13:05,807 --> 00:13:09,170 Tienes el "ADN" del asesino. Toma el mío. 199 00:13:09,170 --> 00:13:15,648 Si te pruebo que yo no hice esto, ¿Buscarás a la persona que lo hizo? 200 00:13:20,982 --> 00:13:23,482 Hola, Jordán. 201 00:13:28,301 --> 00:13:30,801 Jordán. 202 00:13:32,895 --> 00:13:34,395 Ey. 203 00:13:35,003 --> 00:13:36,203 Leñoso. 204 00:13:36,257 --> 00:13:39,758 - Pensé que me estabas desconectando. - No. Yo, um... 205 00:13:39,758 --> 00:13:42,710 - ¿Zonificado? - Sí, supongo que sí. 206 00:13:44,955 --> 00:13:47,092 Mirar. La forma en que atacaste a Marissa... 207 00:13:47,092 --> 00:13:50,589 Eso estaba fuera de los límites. Sabes por lo que está pasando. 208 00:13:50,589 --> 00:13:54,212 Si ella es inocente, lo hago. Tuve que comprobar la historia del vecino. 209 00:13:54,212 --> 00:13:58,406 Oh. Sí. El vecino intolerante. Es muy importante que pueda dar su opinión. 210 00:13:58,406 --> 00:14:01,105 - Las parejas del mismo sexo también pelean. - Lo sé. 211 00:14:01,105 --> 00:14:05,631 Tengo que tratar a Marissa como trataría a cualquier otra persona. cónyuge en esta situación. Ya conoces el procedimiento. 212 00:14:05,631 --> 00:14:09,726 Sí, pero este es claramente un caso de una mujer inestable que desea un bebé. 213 00:14:09,726 --> 00:14:12,499 ¿Quién más mata a mujeres embarazadas? y arranca al bebe? 214 00:14:12,499 --> 00:14:15,690 - ¿Entendiste algo sobre eso? - Carla condujo su coche hasta el parque. Aún falta. 215 00:14:15,690 --> 00:14:19,568 - Con suerte, cuando lo encontremos, algo nos dará. - Bueno. Bueno, si aparece, estaré allí. 216 00:14:19,568 --> 00:14:24,898 Tenemos que encontrar a este bebé y devolverlo a donde pertenece. 217 00:14:26,948 --> 00:14:29,490 COINCIDENCIA POSITIVA DE MUESTRA DE SANGRE DE ADN 218 00:14:29,516 --> 00:14:31,394 ¿Eso significa lo que creo que significa? 219 00:14:31,394 --> 00:14:33,161 No. Esto... Esto no puede estar bien. 220 00:14:33,161 --> 00:14:35,594 El "ADN" de Marissa ¿Coincide con la sangre del cuerpo? 221 00:14:35,594 --> 00:14:37,982 COINCIDENCIA POSITIVA DE MUESTRA DE SANGRE DE ADN 100% COMPLETO 222 00:14:37,982 --> 00:14:41,344 Si ella es la asesina... ¿Dónde está el bebé? 223 00:14:50,138 --> 00:14:52,162 - ¿Por qué haces esto? - Esto nunca va a ser bueno, 224 00:14:52,162 --> 00:14:55,970 pero puedes hacerlo mucho mejor si me cuentas que hiciste con Anthony. 225 00:14:55,970 --> 00:14:58,224 - Yo no... - ¿Está vivo? 226 00:14:58,224 --> 00:15:02,057 - Yo no maté a Carla. - Entonces, ¿por qué estaba tu sangre en su cuerpo? 227 00:15:02,057 --> 00:15:08,453 ¿Qué? / Destroza este lugar. puedes llamar Tu abogado en la comisaría. 228 00:15:11,127 --> 00:15:14,357 - ¿Alguna pregunta? - ¿Está desnuda ahí abajo? 229 00:15:14,357 --> 00:15:17,361 - ¿Alguna pregunta real? - Si no le dispararon ni la apuñalaron ni nada... 230 00:15:17,361 --> 00:15:20,271 - ¿Por qué "tienes" que hacer todas esas cosas? - Para determinar cómo murió. 231 00:15:20,271 --> 00:15:22,764 Si esta fuera tu madre, querrías saberlo. ¿No lo harías? 232 00:15:22,764 --> 00:15:27,356 No "va a" haber ningún misterio. Ella "va a" "O.D." 233 00:15:28,045 --> 00:15:30,545 Lo lamento. 234 00:15:31,624 --> 00:15:36,461 - Después de Trace viene la Autopsia. - ¿Es ahí donde descuartizan los cuerpos? 235 00:15:36,461 --> 00:15:38,961 Excelente. 236 00:15:51,924 --> 00:15:54,823 - ¿Un pequeño viaje cuando fuiste al baño? - Tienes que admitir que es gracioso. 237 00:15:54,823 --> 00:15:56,323 No me estoy riendo. 238 00:15:56,630 --> 00:16:01,796 Sí, bueno, te pareces "No te has reído en toda tu vida". 239 00:16:03,311 --> 00:16:08,559 ¿Alguna vez has oído hablar de la muerte con dignidad? No existe tal cosa. 240 00:16:13,820 --> 00:16:17,637 no hay nada digno sobre recibir un disparo en la acera... 241 00:16:17,637 --> 00:16:23,377 y acostado ahí debajo de una lona durante horas mientras los investigadores hacen bromas. 242 00:16:25,738 --> 00:16:30,815 Luego te traen aquí y córtalo en tu cuerpo como si fuera un lado de carne de res. 243 00:16:30,815 --> 00:16:33,315 Por eso estás aquí. 244 00:16:33,619 --> 00:16:36,571 Para ver dónde vas a terminar. 245 00:16:37,175 --> 00:16:39,699 Este tipo caminaba por la calle. 246 00:16:39,699 --> 00:16:42,199 ¿Crees que se merecía esto? 247 00:16:42,373 --> 00:16:44,836 Los policías ni siquiera saben quién le disparó. 248 00:16:44,836 --> 00:16:46,804 Quizás fue uno de ustedes. 249 00:16:47,072 --> 00:16:48,572 Bueno. 250 00:16:49,439 --> 00:16:54,277 Ahora voy a mostrar Sabe lo que las balas le hacen a su interior. 251 00:16:59,933 --> 00:17:03,541 - La defendí. - Hace un buen acto. 252 00:17:04,002 --> 00:17:06,502 ¿Ya terminaste la autopsia? 253 00:17:06,903 --> 00:17:10,183 Sí. Pero no hay nada que nos ayude. 254 00:17:10,958 --> 00:17:13,458 Necesito hablar con ella. 255 00:17:14,262 --> 00:17:17,541 - ¿Está lista para decirnos dónde está el bebé? - Ella no lo sabe. 256 00:17:17,541 --> 00:17:20,370 marissa no se que paso entre tú y Carla... / Nada. 257 00:17:20,370 --> 00:17:24,212 - Nada. Todos estáis cometiendo un error. - Tu sangre está en su cuerpo. 258 00:17:24,212 --> 00:17:26,195 Goteaba desde arriba como estabas de pie junto a ella. 259 00:17:26,195 --> 00:17:28,205 ¡No tengo cortes en las manos! 260 00:17:28,205 --> 00:17:30,471 ¿Quieres "revisarme al desnudo"? ¡No tengo heridas! 261 00:17:30,471 --> 00:17:32,426 ¿Dónde se supone que debe estar la sangre? ¿De dónde viene? 262 00:17:32,426 --> 00:17:35,873 Es una pregunta que necesita respuesta. Es una gran duda razonable. 263 00:17:35,873 --> 00:17:38,578 "ADN." no miente. Podría haber tenido una hemorragia nasal. 264 00:17:38,578 --> 00:17:42,028 - Mirar. Si Antonio muere... - ¡No sé dónde está! 265 00:17:42,028 --> 00:17:45,882 Si dejas morir a ese bebé, Voy a por ti. 266 00:17:51,774 --> 00:17:57,284 La tercera bala rebotó en la costilla y Le perforó el pulmón derecho, un riñón y el corazón. 267 00:17:57,284 --> 00:18:01,798 Entonces. El tirador desperdició "munición". Sólo necesitaba una bala. 268 00:18:01,798 --> 00:18:05,912 Sí. Un verdadero aficionado. / ¿Qué? estas intentando ¿Hacerme pensar que eres genial? 269 00:18:05,912 --> 00:18:08,067 Me importa un carajo lo que piensas de mí. 270 00:18:08,067 --> 00:18:12,493 - Bien. Porque creo que esto es una gran pérdida de tiempo. - ¿Sí? ¿Dónde más tienes que estar? 271 00:18:12,493 --> 00:18:17,741 ¿Robar otra licorería? Estará ahí cuando hayas terminado. 272 00:18:19,529 --> 00:18:22,029 Parece un poco irritable. 273 00:18:22,083 --> 00:18:26,347 La irritabilidad es uno de los síntomas. de "meningioma". 274 00:18:28,691 --> 00:18:31,897 Creo que podría haber tenido esto ¿Todo el tiempo que lo conocemos? 275 00:18:31,897 --> 00:18:33,397 No es gracioso. 276 00:18:34,320 --> 00:18:35,820 No. 277 00:18:36,118 --> 00:18:38,182 Podríamos perderlo por esto. 278 00:18:38,182 --> 00:18:44,332 Si el Dr. Sánchez recomienda esta cirugía, ¿Por qué Macy no se lanza a ello? 279 00:18:48,860 --> 00:18:51,566 Realmente no entiendo el estilo de vida. 280 00:18:52,381 --> 00:18:55,497 Pero Marissa nunca podría haber matado... 281 00:18:55,616 --> 00:18:57,766 - "como-se-llama". - Madre. 282 00:18:57,766 --> 00:19:00,280 Lo siento, pero tenemos dificultades. pruebas contra su hija. 283 00:19:00,280 --> 00:19:02,205 Mirar. lo entiendo quieres ayudarla. 284 00:19:02,205 --> 00:19:04,665 Pero falta un niño por ahí. 285 00:19:04,665 --> 00:19:08,312 Ahora necesitamos que consigas a Marissa. para decirnos dónde está. 286 00:19:08,312 --> 00:19:10,395 Marissa no me escucha. 287 00:19:10,395 --> 00:19:11,895 Sobre cualquier cosa. 288 00:19:12,135 --> 00:19:14,524 Eres su hermana. ¿Ella te escucha? 289 00:19:14,524 --> 00:19:17,656 - Uh... No somos tan cercanos desde... - ¿Desde entonces? 290 00:19:17,656 --> 00:19:21,082 Desde que Marissa se volvió gay. Mi esposa tiene muy poco que ver con ella. 291 00:19:21,082 --> 00:19:24,935 ni siquiera lo sabía "como-se-llame" estaba embarazada. 292 00:19:24,935 --> 00:19:28,035 Y realmente... ¿Ese bebé es siquiera de Marissa? 293 00:19:28,035 --> 00:19:33,225 Quiero decir... no creo que mi hija haya contribuido cualquier esperma al proyecto. ¿Tú? 294 00:19:33,225 --> 00:19:35,362 El nombre del "proyecto" es Anthony. 295 00:19:35,362 --> 00:19:37,593 Tiene menos de dos días. 296 00:19:37,593 --> 00:19:41,611 Y si no lo encontramos pronto, él va a morir. 297 00:19:42,542 --> 00:19:44,510 Sabía que estaba embarazada. 298 00:19:44,871 --> 00:19:47,495 Marissa me lo dijo hace unas semanas. 299 00:19:47,515 --> 00:19:49,925 Estaba realmente emocionada por eso. 300 00:19:49,925 --> 00:19:53,573 ¿Hablarías con ella? ¿Intentar que ella diga la verdad? 301 00:19:53,573 --> 00:19:56,361 La vida de este bebé puede depender de ello. 302 00:20:08,290 --> 00:20:11,488 Por favor. Sólo dime dónde está el bebé. 303 00:20:11,589 --> 00:20:14,118 - Mi cliente ya ha indicado... - Estoy bien. 304 00:20:14,118 --> 00:20:18,218 - Esto tiene que funcionar. - Nos estamos quedando sin pistas. 305 00:20:19,074 --> 00:20:20,574 No sé. 306 00:20:20,938 --> 00:20:22,858 Marisa, por favor. Es un bebe. 307 00:20:22,858 --> 00:20:26,065 - ¿Has consultado con sus amigos? - La mitad del departamento está comprobando. 308 00:20:26,065 --> 00:20:28,199 sabes que tengo un problema con tus elecciones, pero... 309 00:20:28,199 --> 00:20:31,005 no quiero tener Esta discusión nuevamente ahora mismo. 310 00:20:31,005 --> 00:20:33,505 - Marisa. - Irse. 311 00:20:36,171 --> 00:20:38,671 Volvemos al punto de partida. 312 00:20:41,670 --> 00:20:43,228 Estamos aquí para ti. 313 00:20:43,668 --> 00:20:45,636 No lo aprobamos, pero... 314 00:20:45,684 --> 00:20:49,128 Ya sabes... Odio el pecado. Ama al pecador. 315 00:21:01,360 --> 00:21:03,182 - "Uh-uh". - "Uh-uh", ¿qué? 316 00:21:03,182 --> 00:21:05,229 - No voy a firmar tu hoja de asistencia. - Sí, lo eres. 317 00:21:05,229 --> 00:21:08,671 - Me presenté. Miré todos tus rígidos. - No firmo... vuelves al "juvie", ¿verdad? 318 00:21:08,671 --> 00:21:10,582 Demonios, no. No voy a volver allí. 319 00:21:10,582 --> 00:21:12,673 ¿Quieres mi firma? Vuelve aquí por la mañana. 320 00:21:12,673 --> 00:21:17,183 Hombre, ¿para qué? Ya terminé aquí, hombre. Firma mi maldita hoja. 321 00:21:18,080 --> 00:21:20,334 no sabes nada sobre mí, hombre. 322 00:21:20,334 --> 00:21:23,567 No me obligues a hacer algo te arrepentirás. 323 00:21:23,567 --> 00:21:26,067 Nueve "A.M." Sea puntual. 324 00:21:28,690 --> 00:21:31,190 Hombre... Al diablo contigo, hombre. 325 00:21:43,115 --> 00:21:44,315 ¿Qué pasa? 326 00:21:44,501 --> 00:21:47,214 Tenemos que repasar todo esto nuevamente. 327 00:21:47,214 --> 00:21:49,144 No nos va a decir lo que hizo con el bebé. 328 00:21:49,144 --> 00:21:52,998 Simplemente saca toda la evidencia. hemos recopilado. 329 00:21:57,795 --> 00:21:59,295 - ¿Jordán? - ¿Sí? 330 00:21:59,659 --> 00:22:02,075 Ese hisopo que tomamos de el brazo de la víctima? ¿La sangre del asesino? 331 00:22:02,075 --> 00:22:05,569 - ¿Sí? ¿Qué pasa con eso? - Todavía está sellado. No ha sido procesado. 332 00:22:05,569 --> 00:22:08,357 Pero lo emparejé con Marissa Owens. 333 00:22:10,674 --> 00:22:14,856 ¿Cuántas muestras tomaste? hacer con la sangre de Marissa? 334 00:22:15,086 --> 00:22:16,586 Cuatro. 335 00:22:16,884 --> 00:22:18,084 Se han ido dos. 336 00:22:18,122 --> 00:22:22,204 Probaste su "ADN". contra sí mismo. ¿Cómo pudiste cometer un error como ese? 337 00:22:22,204 --> 00:22:24,909 La arrestaron con base sobre sus hallazgos. 338 00:22:24,909 --> 00:22:28,571 ¿Estabas distraído? ¿Es la Dra. Macy? ¿Es eso... es eso? 339 00:22:28,571 --> 00:22:31,655 Vamos. Error y lo sé sobre su "meningioma". ¿Bueno? 340 00:22:31,655 --> 00:22:35,239 ¿De qué estás hablando? Mirar. Nosotros... Tenemos que volver a ejecutar esta prueba. 341 00:22:35,239 --> 00:22:37,653 Pero no lo refrigeraste. Ya está degradado. 342 00:22:37,653 --> 00:22:41,671 - Ejecútelo, de todos modos. - Pero si lo ejecuto... / ¡Ejecútalo! 343 00:22:47,452 --> 00:22:50,370 - ¿Comparó su muestra con su muestra? - No sé qué... 344 00:22:50,370 --> 00:22:53,073 Arresté a Marissa Owens basado en tu "metedura de pata". 345 00:22:53,073 --> 00:22:55,338 La hice pasar por el infierno, como si ella ya no estuviera allí. 346 00:22:55,338 --> 00:22:57,934 - Te lo digo... - Ahora tiene un caso por arresto injusto. 347 00:22:57,934 --> 00:23:01,555 - y has comprometido toda esta investigación. - Mira, lo siento. / ¿Lo siento? 348 00:23:01,555 --> 00:23:03,315 ¿Podemos concentrarnos en el bebé? 349 00:23:03,315 --> 00:23:05,636 ¿Quién podría estar fuera del estado? por ahora. Fuera del país. 350 00:23:05,636 --> 00:23:09,902 Diez horas, Jordania. Diez horas que hemos desperdiciado olfateando este camino equivocado. 351 00:23:09,902 --> 00:23:11,542 ¿Adónde vas? 352 00:23:12,272 --> 00:23:15,359 voy a soltar a marissa y voy a pedir disculpas. 353 00:23:15,359 --> 00:23:20,033 Y espero que ella no nos pegue con una gran demanda de bocinazos. 354 00:23:26,997 --> 00:23:30,195 Tú "no" no tienes juegos en esta cosa? 355 00:23:31,009 --> 00:23:34,429 Ey. Llegué a tiempo, "hermano" mayor. No es mi culpa que llegaras tarde. 356 00:23:34,429 --> 00:23:37,228 Bueno. Muéstrame los cuerpos. Muéstrame el camino. 357 00:23:37,228 --> 00:23:40,479 - Dale un giro a mi vida. - Más allá de mi poder. 358 00:23:40,479 --> 00:23:43,309 - ¿No es por eso que estoy aquí? - Estás aquí para ver la muerte. 359 00:23:43,309 --> 00:23:47,327 Que haces con tu vida Depende de ti. Vamos. 360 00:23:47,864 --> 00:23:50,808 El Departamento y yo nos disculpamos sinceramente. 361 00:23:50,808 --> 00:23:54,743 Por favor, no culpe al detective Hoyt. Fue mi culpa. Lo siento mucho. 362 00:23:54,743 --> 00:23:56,243 ¿Lo siento? 363 00:23:56,308 --> 00:23:59,907 He estado tratando de arreglar un funeral para Carla desde una celda de la cárcel. 364 00:23:59,907 --> 00:24:01,591 Esto no debería haber sucedido. 365 00:24:01,591 --> 00:24:05,484 Mis rodillas están en carne viva por arrodillarme en el piso de cemento, orando por mi hijo, 366 00:24:05,484 --> 00:24:08,190 a quien me acusaste de secuestrar. 367 00:24:08,753 --> 00:24:11,284 - Ni siquiera puedo imaginar... - Mantén tus "lo siento". 368 00:24:11,284 --> 00:24:14,072 Simplemente haz tu trabajo y encuentra a Anthony. 369 00:24:25,573 --> 00:24:28,053 Estaba "bromeando" con sus amigos en una obra de construcción. 370 00:24:28,053 --> 00:24:29,821 Cayó en un hoyo de diez metros. 371 00:24:29,821 --> 00:24:32,303 debería haber visto adónde iba. 372 00:24:32,303 --> 00:24:34,803 Sí. 373 00:24:35,840 --> 00:24:38,782 - Quiero que lo limpies. - ¿Que qué? 374 00:24:38,782 --> 00:24:40,388 - ¿Cómo me veo? - ¿Tienes miedo? 375 00:24:40,388 --> 00:24:42,504 No. Está muerto. ¿Qué "va a" hacer? 376 00:24:42,504 --> 00:24:45,647 Manejar a los muertos hace que algunas personas pensar en su propia mortalidad. 377 00:24:45,647 --> 00:24:47,298 Sí, bueno, a mi prima le dispararon. 378 00:24:47,298 --> 00:24:50,960 a mi chico lo apuñalaron y a la chica al otro lado de la calle lo mordió en un "drive-by". 379 00:24:50,960 --> 00:24:52,855 pienso en como Voy a "morir" todos los días. 380 00:24:52,855 --> 00:24:56,889 Tal vez deberías empezar a pensar en cómo vas a vivir. 381 00:24:56,889 --> 00:25:00,169 Límpialo así sus padres pueden verlo. 382 00:25:03,158 --> 00:25:06,001 Un par de ciclistas de montaña lo encontraron. 383 00:25:06,001 --> 00:25:08,884 No sé qué haríamos sin excursionistas ni ciclistas. 384 00:25:08,884 --> 00:25:11,383 - ¿Miras dentro? - Sí. Vacío. 385 00:25:11,383 --> 00:25:13,269 - ¿No bebé? - ¿Bebé? No. 386 00:25:13,772 --> 00:25:17,790 No es que lo haya visto. No quería tocar nada. 387 00:25:24,899 --> 00:25:27,399 Pop la espalda. 388 00:25:44,293 --> 00:25:49,025 Leñoso. / Encontramos el auto de Carla Owens en la parte inferior. de un barranco cerca de Main y "Brookline". 389 00:25:49,025 --> 00:25:51,525 Y... ¿Alguna señal del bebé? 390 00:25:52,659 --> 00:25:54,966 No, pero hay Mucha sangre dentro. 391 00:25:54,966 --> 00:25:58,012 Simplemente tome Main hasta pasar la "Y". y busca los cruceros. 392 00:25:58,012 --> 00:26:01,332 Bueno. / ¿Estás escribiendo todo esto? No tenemos tiempo para que te pierdas. 393 00:26:01,332 --> 00:26:04,083 Sí. No, estaré allí en media hora. ¿Leñoso? 394 00:26:04,083 --> 00:26:06,464 - ¿Sí? - Gracias por llamarme. 395 00:26:06,464 --> 00:26:10,974 No fuiste mi primera opción. No había nadie más disponible. 396 00:26:20,463 --> 00:26:22,299 Mirar. ¿Qué se supone que debemos hacer? 397 00:26:22,299 --> 00:26:26,004 Si... si Jordan te despreció sobre el Dr. Macy, entonces debe ser un secreto. 398 00:26:26,004 --> 00:26:29,848 No me importa. / Si quisiera que supiéramos, nos lo habría dicho. 399 00:26:29,848 --> 00:26:32,348 No está bien. 400 00:26:33,028 --> 00:26:36,718 El Dr. Macy sabe que nos importa sobre él, ¿no? 401 00:26:36,933 --> 00:26:40,787 Woody encontró el auto de Carla Owens. Estaré en escena. 402 00:26:44,170 --> 00:26:46,958 - Necesitamos hablar contigo sobre el Dr. Macy. - No. Ahora no, Nigel. 403 00:26:46,958 --> 00:26:50,830 Sí. Ahora. / Mirar. ¿Se someterá a la cirugía? ¿O va a hacer el cuchillo gamma? 404 00:26:50,830 --> 00:26:53,553 No sé de dónde sacaron la idea de que Garret esté enfermo, pero está bien. 405 00:26:53,553 --> 00:26:57,017 - ¿Por qué sigues cubriéndolo? - ¡Está bien! 406 00:26:57,017 --> 00:26:59,517 Así que retrocede, ¿vale? 407 00:27:03,795 --> 00:27:05,826 Vas a tener que hablar con él. 408 00:27:05,826 --> 00:27:08,326 Vamos a hablar con él. 409 00:27:13,058 --> 00:27:16,912 - Buen trabajo, Charlie. - ¿Firmas lo mío ahora? 410 00:27:19,260 --> 00:27:21,619 No vi ninguna razón para hacer los brazos. ¿Quién los va a ver? 411 00:27:21,619 --> 00:27:23,902 ¿Es así como haces las cosas? ¿"Mitad"? 412 00:27:23,902 --> 00:27:26,854 - ¿Qué te importa? - Ven conmigo. 413 00:27:38,711 --> 00:27:41,630 "¡Vaya!" Este tipo tomó una gran "paliza". 414 00:27:41,630 --> 00:27:44,336 - Fue un accidente automovilístico. - ¿Sí? 415 00:27:45,503 --> 00:27:49,343 El otro conductor estaba hablando por teléfono celular. Saltó un semáforo. 416 00:27:49,343 --> 00:27:51,843 ¿Por qué me muestras esto? 417 00:27:53,711 --> 00:27:57,401 Porque aquí había un hombre. Ahora se ha ido. 418 00:27:58,914 --> 00:28:04,408 Y ha dejado un enorme vacío en la vida. de las personas que lo amaban. 419 00:28:08,270 --> 00:28:10,770 ¿Estos son suyos? ¿El tipo que murió? 420 00:28:11,295 --> 00:28:13,795 Sí. 421 00:28:17,104 --> 00:28:20,302 ¿Qué diablos intentas demostrar, hombre? 422 00:28:20,478 --> 00:28:22,978 ¿Qué vas a? 423 00:28:26,653 --> 00:28:29,153 ¡Charlie! 424 00:28:32,347 --> 00:28:34,847 Mucho más rápido que ayer. 425 00:28:45,360 --> 00:28:48,043 Tenías todo el derecho a explotar a mí ayer. 426 00:28:48,043 --> 00:28:50,543 Lo sé. 427 00:28:50,651 --> 00:28:53,289 - Sangre. - Tiene que ser de Carla, ¿verdad? 428 00:28:53,289 --> 00:28:57,963 - El asesino debía estar cubierto de eso. - Eh... Sí. 429 00:28:59,040 --> 00:29:01,373 Si eso es líquido "amniótico"... 430 00:29:01,373 --> 00:29:04,817 Entonces el bebé fue transportado en este coche. 431 00:29:05,526 --> 00:29:07,606 Tendré que retirar esto. 432 00:29:07,606 --> 00:29:10,106 Realiza algunas pruebas. 433 00:29:24,690 --> 00:29:26,190 Ey. ¿Qué es esto? 434 00:29:26,511 --> 00:29:30,045 ¿Parece un panfleto, tal vez? Es muy sangriento. 435 00:29:30,045 --> 00:29:32,545 Embolsalo. 436 00:29:35,667 --> 00:29:39,931 Esperemos que el asesino lo haya dejado atrás. y no Carla. 437 00:29:48,082 --> 00:29:50,582 Hola, Charlie. 438 00:29:51,479 --> 00:29:53,979 Escuche, leí su expediente. 439 00:29:54,682 --> 00:29:57,272 Sé que tu padre murió en un auto. accidente cuando tenías diez años. 440 00:29:57,272 --> 00:29:59,779 - Escucha, no era mi intención... - Sí, lo fue. 441 00:29:59,779 --> 00:30:03,920 Pensaste que si yo "abucheaba", haría que todo fuera mejor. 442 00:30:03,920 --> 00:30:06,679 Reggie Dawkins. Hizo la gira el año pasado. 443 00:30:06,679 --> 00:30:09,536 Estoy harto de tus pequeños cuentos de la "capucha". Hombre, "no es" Halloween. 444 00:30:09,536 --> 00:30:11,917 Se burló de los cuerpos. Hizo bromas. Él no lo entendió 445 00:30:11,917 --> 00:30:15,394 y lo sabía. Seis meses después, Reggie había vuelto. Sobre la losa. 446 00:30:15,394 --> 00:30:17,526 Entonces, ¿ahora soy tu proyecto? 447 00:30:17,645 --> 00:30:20,062 - No. Simplemente no me gusta cortar a los niños. - Tengo dieciséis años. 448 00:30:20,062 --> 00:30:23,861 Eres un niño. y tu piensas todos los adultos están llenos de "basura". 449 00:30:23,861 --> 00:30:26,361 Hasta ahora. 450 00:30:29,045 --> 00:30:32,268 ¿Qué pasa con tu papá? ¿Fue un buen padre? 451 00:30:32,268 --> 00:30:34,462 No mucho en casa. Trabajó dos trabajos. 452 00:30:34,462 --> 00:30:37,162 Nadie debería tener que trabajar dos trabajos sólo para alimentar a su familia. 453 00:30:37,162 --> 00:30:40,362 Es una de las lecciones más difíciles. cualquiera de nosotros tiene que aprender... es que la vida no es justa. 454 00:30:40,362 --> 00:30:44,570 - Apesta. - Excepto cuando no es así. / ¿Cuándo es eso? 455 00:30:44,570 --> 00:30:47,070 Cuando decides que no. 456 00:30:49,353 --> 00:30:53,043 Estaba usando su trabajo ropa cuando murió. 457 00:30:53,916 --> 00:30:58,051 Se fue en medio de un cambio de aceite. Nadie sabía por qué. 458 00:30:58,051 --> 00:31:00,921 Acaba de matar a mi mamá. Sin saberlo. 459 00:31:03,150 --> 00:31:05,650 Murió por mi culpa. 460 00:31:06,273 --> 00:31:12,884 Robé algunos videojuegos y el "alquiler de policías". Me metió en la cárcel del centro comercial y llamó a mi papá. 461 00:31:12,884 --> 00:31:14,835 Entonces él iba a recogerte. 462 00:31:14,835 --> 00:31:18,718 Cuando la seguridad se enteró sobre el accidente... 463 00:31:18,718 --> 00:31:21,588 me dejaron ir. No se lo dije a nadie. 464 00:31:22,948 --> 00:31:27,024 Y tú tampoco. ¿Lo hiciste cada piensas en decirle a tu mamá? 465 00:31:27,024 --> 00:31:28,524 Ella me odiaría. 466 00:31:28,963 --> 00:31:32,908 Ya sabes, la mayoría de los padres aman sus hijos, pase lo que pase. 467 00:31:32,908 --> 00:31:38,087 ¿Aún le molesta? sin saber ¿Por qué tu papá estaba de viaje ese día? 468 00:31:38,087 --> 00:31:40,587 Puedes arreglar eso. 469 00:31:49,894 --> 00:31:52,394 ¿Puedes decir qué es? 470 00:31:53,072 --> 00:31:56,680 - Papel. - Yo sé eso. Quiero decir, ¿qué es? 471 00:31:56,865 --> 00:31:59,532 Bueno, hay un par de letras aisladas. 472 00:31:59,532 --> 00:32:03,947 A menos que quieras comprar una vocal, es... ... Está demasiado saturado de sangre. 473 00:32:03,947 --> 00:32:06,615 Entonces no tenemos nada. Ni siquiera saber si el asesino lo dejó atrás. 474 00:32:06,615 --> 00:32:09,115 Estoy... invicto. 475 00:32:11,664 --> 00:32:14,491 Juguete nuevo. Vídeo "comparador espectral". 476 00:32:14,491 --> 00:32:17,291 Enfoca diferentes longitudes de onda de luz sobre el documento 477 00:32:17,291 --> 00:32:20,111 hasta que una de esas longitudes de onda coincida el de la sangre, anulándolo así. 478 00:32:20,111 --> 00:32:22,422 -Nigel. - Nos mostrará las letras. 479 00:32:22,422 --> 00:32:24,922 Así que hazlo ya. 480 00:32:33,335 --> 00:32:35,877 Muerto. Jordán. Dice "Jordania". 481 00:32:37,225 --> 00:32:41,324 - El río, Jordán. - Belén, Galilea, el río Jordán... 482 00:32:41,324 --> 00:32:45,082 Uh... Es un itinerario de viaje. Para un viaje a la iglesia. 483 00:32:45,082 --> 00:32:49,040 - Carla Owens era judía. - Tiene que ser de nuestro asesino. 484 00:32:49,040 --> 00:32:52,397 Parece que es parte de un boletín de la iglesia. ¿Qué es eso en la esquina superior izquierda? 485 00:32:52,397 --> 00:32:54,897 Iglesia "Whitesmouth". 486 00:32:55,030 --> 00:32:57,982 BIENVENIDA A LA IGLESIA DE LA COMUNIDAD DE WHITESMOUTH 487 00:33:06,062 --> 00:33:08,355 Lo comprobé. Esta iglesia tiene más de mil miembros. 488 00:33:08,355 --> 00:33:11,529 Son mil personas ¿Quién podría haber hecho esto? 489 00:33:11,529 --> 00:33:14,809 Ah. Bueno, creo que podemos reducirlo. 490 00:33:15,392 --> 00:33:17,379 "Odia el pecado. Ama al pecador". 491 00:33:17,379 --> 00:33:20,495 ¿No es eso lo que dijo la hermana de Marissa? 492 00:33:21,281 --> 00:33:22,839 Oh. Momento perfecto. 493 00:33:23,264 --> 00:33:26,216 Adivina quién es miembro de esta iglesia. 494 00:33:27,329 --> 00:33:28,829 ¿Rebeca? 495 00:33:29,792 --> 00:33:32,334 - ¿Encontraste al bebé? - No. 496 00:33:32,586 --> 00:33:35,716 Pero encontramos un boletín. desde su iglesia en el auto de Carla Owens. 497 00:33:35,716 --> 00:33:38,832 Estaba... empapado en la sangre de Carla. 498 00:33:39,947 --> 00:33:43,637 Ya sabes... lo recuerdo cuando nació Marissa. 499 00:33:44,019 --> 00:33:48,025 Ella era tan hermosa. Tan perfecto. 500 00:33:48,760 --> 00:33:51,794 Y ella se quedó así... perfecta... 501 00:33:52,159 --> 00:33:54,209 hasta que conoció a esa mujer. 502 00:33:54,219 --> 00:33:57,663 La gente ama a quien ama. No está mal. 503 00:33:57,698 --> 00:34:00,240 No. Ese tipo de amor es un pecado. 504 00:34:00,610 --> 00:34:03,110 Rezo por ese bebé. 505 00:34:03,135 --> 00:34:07,333 Tal vez si se le da la oportunidad, podrá permanecer perfecto para siempre. 506 00:34:07,333 --> 00:34:08,971 Está bien. ¿Qué quieres decir? 507 00:34:08,971 --> 00:34:13,235 - ¿Lo mataste? ¿Para hacerlo perfecto? - Vamos. 508 00:34:19,420 --> 00:34:22,687 - ¿Encontraste alguna huella en el boletín? - Sólo manchas. 509 00:34:22,687 --> 00:34:26,392 - ¿La sangre de alguien más además de la de la víctima? - No. 510 00:34:26,392 --> 00:34:28,892 - Maldita sea. - Bueno. Gracias. 511 00:34:28,910 --> 00:34:31,547 Rebecca y su marido viven a medias A una milla de donde se encontró el auto. 512 00:34:31,547 --> 00:34:34,909 Ella nunca admitirá que lo hizo. ella va a Salte con la tuya y es mi culpa. 513 00:34:34,909 --> 00:34:38,927 Tal vez ella no sea la indicada deberíamos centrarnos. 514 00:34:45,759 --> 00:34:48,957 - ¿Estabas en casa por la mañana? - Sí. 515 00:34:49,748 --> 00:34:53,274 Rebecca salió de casa, ¿no? Temprano. 516 00:34:54,257 --> 00:34:56,757 Y volvió a casa ensangrentado. 517 00:34:58,758 --> 00:35:01,300 ¿Tuvo al bebé con ella? 518 00:35:05,150 --> 00:35:08,442 Si tuviera alguna evidencia, no estarías hablando conmigo. 519 00:35:08,442 --> 00:35:10,911 No tenemos ninguno. Todavía. 520 00:35:10,911 --> 00:35:14,535 - Entonces, ¿puedo irme? - Hay un bebé ahí fuera. 521 00:35:14,535 --> 00:35:18,309 Si todavía está vivo, lo encontraremos. Si está muerto... 522 00:35:18,309 --> 00:35:20,031 Tu esposa lo mató. 523 00:35:20,470 --> 00:35:23,258 ¿Estás dispuesto a vivir con eso? 524 00:35:23,340 --> 00:35:25,840 ¿Puede ella? 525 00:35:27,847 --> 00:35:29,856 No puedo ayudarte. 526 00:35:29,856 --> 00:35:33,426 Dinos dónde está el bebé... Haremos lo que podamos para ayudar a Rebecca. 527 00:35:33,426 --> 00:35:37,690 Le diremos al "D.A." que cooperaste. Si no... 528 00:35:38,401 --> 00:35:43,770 - Amo a mi esposa. - “El que encubre sus pecados no prosperará… 529 00:35:43,770 --> 00:35:48,772 Pero el que confiesa y abandona sus pecados tendrá misericordia." 530 00:35:50,234 --> 00:35:52,776 Proverbios veintiocho trece. 531 00:36:07,299 --> 00:36:09,618 Ella no fue allí para matarla. 532 00:36:09,618 --> 00:36:15,176 - Pero cuando... cuando Carla se cayó y se golpeó la cabeza... - ¿Decidió que era una señal de Dios? 533 00:36:15,176 --> 00:36:17,848 que se suponía que ella para cuidar al bebe? 534 00:36:17,848 --> 00:36:21,661 - ¿Mantenerlo alejado de los pervertidos? - Eso no es lo que somos. 535 00:36:21,661 --> 00:36:24,161 Seguí diciéndole a Rebecca... 536 00:36:25,687 --> 00:36:28,187 El mensaje de Dios se trata de... 537 00:36:29,302 --> 00:36:31,802 amor y... aceptación. 538 00:36:33,657 --> 00:36:35,157 Pero... 539 00:36:35,989 --> 00:36:40,991 ella simplemente no podía entender sobre lo que Marissa estaba haciendo. 540 00:36:41,229 --> 00:36:43,729 ¿Dónde está? 541 00:36:43,936 --> 00:36:46,436 ¿Dónde está Antonio? 542 00:36:46,988 --> 00:36:49,488 ¿Está vivo? 543 00:36:50,304 --> 00:36:52,804 Necesita volver a casa. 544 00:37:04,805 --> 00:37:07,593 Sí. Este es... Este es tu hijo. 545 00:37:09,466 --> 00:37:12,746 El hospital revisó él fuera. Él está bien. 546 00:37:37,502 --> 00:37:40,002 Ey. Limpié a ese niño otra vez. 547 00:37:41,625 --> 00:37:43,265 De verdad, esta vez. 548 00:37:43,793 --> 00:37:46,116 Sus padres lo agradecerán. 549 00:37:46,116 --> 00:37:48,172 ¿Algo más que tengo que hacer? 550 00:37:48,172 --> 00:37:49,672 No. 551 00:37:50,508 --> 00:37:52,728 ¿"Vas a" firmar mi hoja, ahora? 552 00:37:52,728 --> 00:37:55,228 Necesitas hablar con tu mamá. 553 00:37:57,086 --> 00:37:59,792 ¿"Vas a" firmar mi hoja o no? 554 00:38:15,935 --> 00:38:17,821 Todavía no me gustas. 555 00:38:17,856 --> 00:38:20,356 Lo sé. 556 00:38:33,383 --> 00:38:35,023 ¿Cómo te sientes? 557 00:38:35,491 --> 00:38:37,377 - Bien. - ¿Estás seguro? 558 00:38:37,761 --> 00:38:42,107 Bueno. Uno de ustedes va a decir yo que esta pasando 559 00:38:45,410 --> 00:38:47,910 Lo sabemos. 560 00:38:48,757 --> 00:38:52,365 Sobre tu "meningioma". Vimos sus correos electrónicos. 561 00:38:52,464 --> 00:38:55,609 No tengo un "meningioma". Estaba haciendo una consulta. 562 00:38:55,609 --> 00:38:59,873 Y... Y... ¿Y cómo exactamente? ¿Viste mis correos electrónicos? 563 00:39:02,246 --> 00:39:04,272 ¿Una consulta? ¿En realidad? 564 00:39:04,272 --> 00:39:05,472 Sí. 565 00:39:05,676 --> 00:39:07,176 Monstruos. 566 00:39:07,831 --> 00:39:09,471 No. No. No. No abrazos. 567 00:39:10,052 --> 00:39:12,552 Ningún problema. 568 00:39:13,195 --> 00:39:15,529 Y mantente alejado de mi correo electrónico. 569 00:39:15,529 --> 00:39:18,029 - Por supuesto. - Nunca más. 570 00:39:25,733 --> 00:39:28,233 Es una abominación. 571 00:39:29,053 --> 00:39:31,415 "No juzguéis, para que no seáis juzgados". 572 00:39:31,415 --> 00:39:34,531 "No condenéis, 'para que' no seáis condenados." 573 00:39:35,954 --> 00:39:38,049 ¿Qué? Yo también fui a la escuela dominical. 574 00:39:38,049 --> 00:39:43,543 Pero debo haberme perdido el día en que Dijeron que estaba bien matar y secuestrar. 575 00:39:43,543 --> 00:39:48,291 Enfermo cómo la gente usa las palabras de Me encanta infligir tanto odio. 576 00:39:48,291 --> 00:39:50,583 Será mejor que regrese a la morgue. 577 00:39:50,583 --> 00:39:52,083 Eh, oye. 578 00:39:52,836 --> 00:39:53,246 ¿Sí? 579 00:39:53,688 --> 00:39:56,467 Lo siento, no me detuve sobre ti antes. 580 00:39:56,467 --> 00:39:59,419 - Me sentí frustrado. - La cagué. 581 00:39:59,714 --> 00:40:03,360 Te habría arrancado la cabeza si La cagó así y le hizo eso a Marissa. 582 00:40:03,360 --> 00:40:06,611 Además, sé lo que se siente ser acusado injustamente. 583 00:40:06,611 --> 00:40:08,111 Jordán. 584 00:40:08,838 --> 00:40:10,901 ¿Estás seguro de que estás bien? Yo... 585 00:40:10,901 --> 00:40:13,935 No me refiero al caso. Quiero decir... ¿tú? 586 00:40:14,874 --> 00:40:16,374 Estoy... estoy bien. 587 00:40:16,559 --> 00:40:19,019 Podría simplemente... ya sabes... Me vendría bien dormir un poco más. 588 00:40:19,019 --> 00:40:21,889 Sabes que puedes hablar conmigo, ¿verdad? 589 00:40:22,013 --> 00:40:24,513 Sí. Bien. Estoy bien. 590 00:40:43,875 --> 00:40:46,375 Mirar. Eh... 591 00:40:46,848 --> 00:40:49,390 La cagué en el caso Owens. 592 00:40:51,591 --> 00:40:55,156 Pérdida de memoria a corto plazo. Es un efecto masivo del "meningioma" 593 00:40:55,156 --> 00:40:57,862 presionando su lóbulo "temporal". 594 00:40:58,687 --> 00:41:01,984 Has estado aprovechando y ni siquiera lo sabías. 595 00:41:01,984 --> 00:41:04,484 Tal vez. 596 00:41:08,670 --> 00:41:11,868 Así que te sacaré de la rotación. 597 00:41:12,051 --> 00:41:16,146 ¿Qué? / Sin autopsias, No hay escenas del crimen, ni trabajo de laboratorio. 598 00:41:16,146 --> 00:41:18,417 ¿Qué? ¿Es esta tu manera de ¿chantajearme para operarme? 599 00:41:18,417 --> 00:41:23,173 No me dejarás ayudarte. No puedo hacer nada al respecto. 600 00:41:23,183 --> 00:41:25,834 Pero ya no puedo cubrirte más. 601 00:41:25,834 --> 00:41:27,334 buhardilla... 602 00:41:27,389 --> 00:41:29,889 Tienes que lidiar con esto. 603 00:41:29,939 --> 00:41:34,489 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0